L’angolo della poesia

a cura di Gennaro Passerini ( num. marzo 2017 )

Dalla raccolta “ Vi vujie lassè ‘nu ricurde”continua l’incontro con i versi dialettali di Mimì Mazzocchetti, personaggio che ormai i nostri lettori conoscono bene per avere pubblicato, questo giornale, diverse sue poesie. In “Lu funirele di lu celle” con il suo disincanto, con la sua ironia, con la sua propensione a scherzare su tutto, prima ci disarma ponendoci di fronte all’attonita scoperta della senilità incipiente; poi, con il suo dialetto autentico, sapido di battute salaci, di allusioni ed ammiccamenti ci conduce ad una fragorosa e genuina risata.

Lu funirele di lu celle

“Pronto Nonno,ha successe’nu macelle
stà matene mi s’ha morte lu celle,
curre, subbete a da minè
piccà lu funurele i d’aveme da fè”.
“ Ma’ tu nin piagne lu nipote mè
piccà stè mele pure quelle chi tinghi jè”.
“E c’ha fatte?”, “tutte chi ‘nu mumende
a i’ha minute n’accidente”.
“E comè l’uccello tuo? Grosso, piccolo?”.
“Queste dipende da chi ci stè
piccà si po’ pure trasfurmè
e quande ci stè l’occasjione
s’arruscisce come’ nu pipindone”.
“Invece mo’ ah fatte la ritirete
e piene piene si n’arndrete;
ma home dètte ca si po’ pure murè
tutte dipende dalla mmalatije chi tè,
dì’ssì miticene chi cunosce jè
‘ng ni stè une chi li fe’ rfè.
E dope tutte ssà passione
l’ha minute pure ‘nu cumbilzijone,
‘mo’ lu guaje sì quelli è?
Ca chi ‘stù morte haie da durmè
o si ‘nnò,l’haie da purtè a la chese di ripose
‘ccuscè ci trove quelle di Adriane, di Giannine e di Sergio Rose”